Greek-English translations for κατά διαστήματα

• every so often
  Check on the houseplants every so often to see if they need watering.
• once in a while
  Yet every once in a while we deal with a case so utterly repugnant that we are proved wrong. Ωστόσο, κατά διαστήματα αντιμετωπίζουμε μία τόσο αποτροπιαστική περίπτωση που αποδεικνύεται ότι κάναμε λάθος.
  I send her a note once in a while to let her know Im thinking of her